#JFケネディ - あなたが国のため何を成すのか?

「三世代家族のブログ」様よりシェア、掲載。ありがとうございます。感謝です。

第35代ケネディアメリカ大統領の就任の言葉

最初にこのブロガーさんの訴えてる僕が「もっとも重要」だと思う部分を先に掲載。

1961年ジョン F ケネディは「 若干『43歳』の若さ 」で第35代アメリカ合衆国の「歴代最年少の大統領」になった。ケネディ大統領の就任演説はあまりにも有名であるが、その中で次のような名言を残した。

『 国があなたのために何をしてくれるのかを問うのではなく、あなたが国のために何を成すことができるのかを問うて欲しい 』

『 Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country 』

私達は国が何をしてくれるかばかり考えている。もし私達ひとりびとりが私達の国の為に何が出来るかと真剣に考えたら、この日本も社会も大きく変わっていく事でしょう。

1961年ジョン F ケネディは若干43歳の若さで第35代アメリカ合衆国の歴代最年少の大統領になった。ケネディ大統領の就任演説はあまりにも有名であるが、その中で次のような名言を残した。

「米国民の同胞の皆さん、あなたの国があなたのために何ができるかを問わないでほしい。 あなたがあなたの国のために何ができるかを問うてほしい。

世界の市民同胞の皆さん、米国があなたのために何をするかを問うのではなく、われわれが人類の自由 のために、一緒に何ができるかを問うてほしい。」

今アメリカは大統領選挙の真っ最中である。現職共和党のトランプ大統領の対抗馬となる民主党の候補者選びが進行中だ。左派のサンダース上院議員になるのか、中道のバイデン元副大統領がなるのか世界が注目している。

又、今世界を脅かしているコロナウイルスは中国湖北省武漢から発症し、世界中に感染が広がっている。その影響は経済、スポーツ、学校、職場、観光、政治などあらゆる分野に影響及ぼしている。首相も政府も国家の存亡を賭けて、この対策の為に必死に取り組んでおられると思います。一方、唯対策に批判ばかりの国会質問や論調や意見も目立ちます。

この様な時こそ、ケネディ元アメリカ大統領が就任演説で語った言葉を私達日本人も、もう一度あの言葉を思い出して見る時ではないでしょうか。確かに私達は国が何をしてくれるかばかり考えている。もし私達ひとりびとりが私達の国の為に何が出来るかと真剣に考えたら、この日本も社会も大きく変わっていく事でしょう。

最後にもう一度ケネディ元アメリカ大統領の名言を日本語と英語で見てみましょう。

国があなたのために何をしてくれるのかを問うのではなく、あなたが国のために何を成すことができるのかを問うて欲しい。

Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.