「TechCrunch Japan」様よりシェア、掲載。
ありがとうございます。感謝です。
トランプ大統領がTikTokは「ホットなブランド」、買収金額の一部は米国政府に入るべきと発言
2020年8月04日 by Alex Wilhelm
米国時間8月3日、Donald Trump（ドナルド・トランプ）大統領は、Microsoft（マイクロソフト）によるTikTok買収交渉開始を祝福し、契約の可能性に関する態度を変化させた。
米国時間7月30日に、TikTokは米国拠点企業に売却されるよりも禁止される方がいいと発言した後、トランプ大統領は週末にかけて意見を変えた。
TikTokは中国拠点企業で様々なアプリやサービスを所有しているByteDanceの傘下にある。
マイクロソフトのCEOであるSatya Nadella（サティア・ナデラ）氏と週末に話した電話が大統領の考えを変えたようで、マイクロソフトは買収交渉の継続を1日に公表する運びとなった。
そして本日、トランプ大統領はTikTokを巡る米国企業とByteDanceの契約を支持することを表明（C-SPAN動画）し、買収金額の一部が米国政府を潤すこと期待していると語った。
大統領は以前から経済の基本概念の理解に苦しんできた。
例えば、誰が関税を払うか（The New York Times記事）についてなどだ。
それにしても、トランプ氏が事実上推奨している民間企業2社間の契約で、金額の一部を受け取ることを期待していると発言するのは現実離れしている。
彼の考えをもっと深く理解するべく、本誌は大統領がマイクロソフトのナデラ氏と電話で話したことに関する質問に答えた今朝の説明の要点（C-SPAN動画）を書き起こした。
実りある会話だった、彼から電話があり、私がどちらなのか、いやどう思っているかを尋ねられた。そして私はそう、安全保障上、中国にコントロールされるわけにはいかない。
あまりにも重要であり、侵略的すぎる。絶対にいけない。
そしてこう言った。マイクロソフトかどうか、私は気にしない。
大企業、安全な企業、非常に米国らしい企業が買うべきだ。
おそらく全部を買う方が30％買うより簡単だろう。
なぜなら、30%で何ができるのか？誰が名前を手に入れるのか？
この名前はホットだ、ブランドとしてホットだ。
それで誰が名前を取るのか？2つの会社が所有していたら、どうやってそれができるのか？
だから私の個人的意見は、30%を買うより会社全体を買う方がいい。30%を買うのは複雑だと思う。
それで、えー、彼にはゴーサインを出した。
やってみていいと。
そして日付を決めた。
私が決めた。
9月15日頃、その頃彼らは米国で廃業しているだろう。
しかし誰かが、マイクロソフトでも他の会社でも、彼らを買えばそれはおもろいことになる。
もし買うなら、価格がいくらであっても金は会社の所有者にいく。
重要なのは、事実上、それは中国だということであり、だから金額のかなりの部分は合衆国財務省にいくべきだと私は言った。
この契約を実現させようとしているのは我々だからだ。
たった今、我々が与えない限り、彼らはなんの権利も持っていない
。
だから、もし我々が彼らに権利を与えるのなら、金はこの国に入らなくてはならない。
これは、大家とテナントの関係に少し似ている。
そう、賃貸契約がなければテナントには何もない。
だから、いわゆる「権利金」か何かを支払う。
しかし合衆国はかなりの金額を払い戻されるべきだ。
合衆国がなければ、先方は何も得られなかったからだ。
少なくとも30%に関わる部分については。
だから、彼にこう言った。
我々は契約を、えーおそらく契約が結ばれることになると思う、これは大切な財産、これは大切な財産だ。
しかし、合衆国の承認を受けない限り、それは大切な財産ではない。
そういうわけで、マイクロソフトまたは他の誰かが会社を買収しない限り、適正な契約を結ばない限り、TikTokは9月15日に閉鎖されることになる。
その場合、財務省がそう合衆国財務省が、多額の金を得る必要がある。多額の金を。
（翻訳：Nob Takahashi ）
0コメント