「NBC NEWS」様より
シェア、掲載。
ありがとうございます。
感謝です。
和訳記事
プーチンは「名誉ある」俳優スティーブン・シーガルにロシアのパスポートを提示します
シーガルがアクション映画で頻繁に実践する格闘技のファンであるプーチンは、シーガルにロシアの市民権を与える命令に署名した。
2016年11月26日、4:36 午前JST /更新 2016年11月26日 4:36
スプートニク / ロイター
モスクワ — ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、金曜日にアメリカの俳優スティーブン・シーガルにロシアのパスポートを提示し、それがモスクワとワシントンの間の壊滅的な関係がどのように改善し始めているかの象徴として役立つことを望むと言いました。
シーガルがプーチン前で新しいパスポートに署名したクレムリンの式典で、ロシアの指導者は言いました:「私はあなたを祝福し、これが小さいながらも、ジェスチャーであり、それは私たちの国間の関係の徐々に正常化の兆候かもしれないという希望を表明したい」と言いました。
その後、プーチンが自分の様子を尋ねると、俳優は「すべてが良い。後で話します。今のところ、ここに来て光栄です。
シーガルがハリウッドのアクション映画で頻繁に実践する格闘技のファンであるプーチンは、今月初めにシーガルにロシアの市民権を与える命令に署名した。
当時、クレムリンのスポークスマンは、ジェスチャーを与える理由としてシーガルの「ロシアに対する暖かい感情」と彼の有名人を挙げました。
彼自身のウェブサイトによると64歳であるシーガルは10年以上にわたり、ロシアへの定期的な訪問者でした。「包囲下」や「スナイパー:スペシャルオプス」などのタイトルを含む彼の映画は、ロシアの観客に人気があります。
シーガルは、過去数年間にロシアのパスポートを与えられた最新の西洋の有名人です。2013年、フランスの俳優ジェラール・ドパルデューはプーチンから市民権を与えられた。
過去2年間、ロシアとワシントンの関係は、ロシア政府とワシントンが対立する側を支持したウクライナとシリアでの武力紛争の結果、冷戦以来最悪の水準に悪化している。
プーチンは、ドナルド・トランプが次期米大統領に選出されたことで、関係が改善されることを望むと表明した。プーチンはトランプの個人的な資質を称賛しており、アメリカの次期大統領は友好的な関係を望んでいると述べている。
続いて「YOUTUBE」です。
Vladimir Putin grants action hero Steven Seagal Russian passport
4,426,082 回視聴2016/11/26
ウラジーミル・プーチン、アクションヒーローのスティーブン・シーガルロシアパスポートを付与
4,425,792 回視聴2016/11/26
Russia Insight
ロシアインサイト
説明
Credit to RIA Novosti
GET YOUR OWN RUSSIA MERCH: https://shop.spreadshirt.com/russia1/
Donate Bitcoin 17svLdxJmzf8GyehbpqVpbiJhxs8j66G26
Donate Litecoin LbCxkRx7ikFbZiHt69nc2hVrAeakqdFo7t
Donate Etherium 0xd760DEedaA49Ff2C8BdfeB7f332b407ED
Vladimir Putin has expressed his hopes for improving relations between Moscow and Washington as he personally granted a Russian passport to Hollywood star Steven Seagal.
"I want to congratulate you and express the hope that this is another, albeit small, gesture and it might be a sign of the gradual normalisation of relations between our countries," the Russia president said to the US actor and director as the document was handed over.
"Spasibo bolshoye," replied Seagal (thank you very much).
Seagal, who has Russian heritage, is a vocal supporter of Mr Putin
The Kremlin released a transcript of their conversation, with Mr Putin saying they had been discussing citizenship for "quite a while".
Seagal, 64, who has Russian heritage and is a regular visitor to the country, has been a vocal supporter of Mr Putin, who earlier this month signed an order granting his Russian citizenship.
In the 1990s the star opened a branch of the restaurant chain Planet Hollywood in Moscow, and has since participated in a number of publicity campaigns for Russian companies.
The action star has been a regular visitor to Russia in recent years
Russian business newspaper Vedomosti reports the actor could acquire a stake in Russian IT company Galaxy.
Seagal's fame peaked in the late 1980s and early 1990s with films such as Under Siege and Above the Law, but he remains hugely popular in eastern Europe and was granted Serbian citizenship in January.
He is not the first celebrity to be awarded citizenship by the Kremlin.
A close up of French actor Gerard Depardieu, who has threatened to quit his homeland to avoid higher taxes, showing off his new Russian passport on January 6, 2013 at Mordovia airport in Saransk where he has been offered residence in this central Russia region known for Stalin-era Gulag labour camps. The former Oscar nominee travelled to snow-covered Mordovia a day after he met with strongman President Vladimir Putin at his sumptuous Black Sea villa in the resort town of Sochi for friendly bante
French actor Gerard Depardieu got his in 2013, saying at the time he was leaving France to avoid proposed tax increases.
US boxer Roy Jones Jr got his Russian passport in 2015, writing on his website later: "This is the happiest day of my life."
説明
RIAノボスティへのクレジットは、あなた自身のロシアのMERCHを取得します: 17svLdxJmzf8GyehehbpqVpbiJhx8j66G26寄付ライトコインLbCxkRx7ikFbZiHt69nc2hVrAeakqdFo7t寄付エテリウム0xd760DEedaA49Ff2C8BdfeB7f332b407EDウラジーミル・プーチンは個人的にロシアのパスポートをハリウッドスタースティーブン・シーガルに与えたモスクワとワシントンの関係改善への期待を表明しました 。 ビットコイン「私はあなたを祝福し、これは小さいながらも、ジェスチャーであり、それは私たちの国間の関係の徐々に正常化の兆候かもしれないという希望を表明したいと思います」と、ロシア大統領は文書が引き渡されたとき、米国の俳優とディレクターに言いました。 「スパシボボリショイ」とシーガルは答えました(どうもありがとうございました)。 ロシアの遺産を持つシーガルは、プーチン氏のボーカル支持者であり、ロシア政府は彼らの会話のトランスクリプトを発表し、プーチン氏は「かなり長い間」市民権について話し合っていたと述べた。 ロシアの遺産を持ち、同国を定期的に訪れるシーガルさん(64)は、今月初めにロシア国籍を認める命令に署名したプーチン氏の声高な支持者である。 1990年代にスターはモスクワにレストランチェーンプラネットハリウッドの支店を開設し、その後、ロシア企業のための宣伝キャンペーンの数に参加しています。 アクションスターは、近年ロシアのビジネス新聞Vedomostiは、俳優がロシアのIT企業ギャラクシーの株式を取得することができると報告し、ロシアへの定期的な訪問者となっています。 シーガルの名声は1980年代後半から1990年代初頭にかけて、包囲下や法の上などの映画でピークに達しましたが、東ヨーロッパでは依然として非常に人気があり、1月にセルビア国籍を取得しました。 彼はクレムリンによって市民権を授与された最初の有名人ではありません。 2013年1月6日、サランスクのモルドビア空港で新しいロシアのパスポートを披露し、スターリン時代のグラグ労働収容所で知られるロシア中部に居住権を提供され、より高い税金を避けるために故郷を辞めると脅したフランスの俳優ジェラール・ドパルデューのクローズアップ。 元オスカー候補者は、ソチのリゾートタウンにある豪華な黒海の別荘で、フレンドリーなバンテフランスの俳優ジェラール・ドパルデューが2013年に彼を得た翌日、雪に覆われたモルドビアを訪れました。 米国のボクサー、ロイ・ジョーンズ・ジュニアは2015年にロシアのパスポートを手に入れ、後で彼のウェブサイトに「これは私の人生で最も幸せな日です」と書きました。 https://shop.spreadshirt.com/russia1/
Putin Presents Russian Passport to 'Honored' Actor Steven Seagal
Putin, a fan of the martial arts that Seagal often practices in his action movies, signed an order to grant Russian citizenship to Seagal.
プーチンは「名誉ある」俳優スティーブン・シーガルにロシアのパスポートを提示します
シーガルがアクション映画で頻繁に実践する格闘技のファンであるプーチンは、シーガルにロシアの市民権を与える命令に署名した。
0コメント